HERNAN PAGANINI
VISUAL ARTIST ' ART DIRECTOR
www.hernanpaganini.com.ar
www.puloverchito.com.ar
twitter.com/Hernan_Paganini:
Sculpture ’ Performance on the street outside the Gallery. MIERCOLES Show in B-Gallery. Turku, Finland. February 2010. (Snow and stones)
http://bgalleria.net/
Siembra una piedra en el aire. ’ Instalación, Escultura sobre entrada a la sala principal en mi última presentación dentro del Programa de Artistas ’ Torcuato Di Tella. (Realizado con madera encontrada).
/ Fragments of my last presentation in the Artists Program, Di Tella University. Made with founded wood. ’ 2011
THIS PRINTS ARE AVAILABLE HERE
These prints are available in 8.5 x 11” and 13 x 19”, they are offered individually or as a set of 2. / They are printed with Epson Ultra Chrome archival inks on Hahnemuhle German etching paper. The sizes reflect actual paper size, not image size.
Each print is hand numbered, in an edition of 50, along with Hernán’s signature printed in the border and comes with a Certificate of Authenticity. This print is exclusive to Little Paper Planes.
_
This prints are based in Sgraffito Original Pieces / 40x50 cm / Readings from the sky and motions of stars.
El silencio de un puente que espera, mientras aquellos duermen bajo la sombra de un árbol. Una luz encendida en un cuarto de hotel a las cinco de la madrugada junto a mis pies de acero hundidos bajo parquet de agua. Leemos fragmentos en la sala de los espejos; uno de ellos me comenta en voz baja que no se puede vivir alejado del mundo pero si proponerle algo distinto, haz valer tu individualidad en este charco de arena y no dependas de él como moneda de oro.
_
Trabajando en nuevas series de collages mientras nado entre papeles de colores en la nueva casa de Feliu.
EL DESPERTAR
Acumulo agua de lluvia para transitar la sal del verano. Collect rain to pass through the salt of the summer. ‘ (140 Frascos, Agua, Colorante, medidas variables) / (140 bottles, water, coloring, dimensions variable)
Escultura presentada en Outsider BA Festival / Sculpture for Outsider BA Festival. Diciembre 2010.
_
Como si fuera una superficie, el crecimiento de la discreción del voyer. El dueño de la superficie y la pasión, la actuación, es la captación de las impresiones.
Las obras tienen estados que las atraviesan y las contienen. El estado es el modo de participación y de integración.
En una pintura, los colores se dispersan y pierden su brillo, en una escultura las superficies se desgastan.
Muchas cosas en el camino se evaporan, pero que se evaporen no quiere decir que desparezcan. Continúan con la cualidad de la transformación, de manera oculta. El vapor está oculto pero permanece.
Santiago Villanueva
FARO. (Selfportrait ’ 30_06_11)
Me arodillo sobre un piso de madera
apoyo mis manos sobre el pecho
para sentir la forma del corazón.
FRUTO DE LA PASION ’ New Silkscreen - 6 inks. ’ The last ten available for purchase here.
http://www.hernanpaganini.com.ar/shop_serigrafia.html
_
TECHNIQUE | TÉCNICA: silkscreen - 6 inks | Serigrafía - 6 tintas
PAPER SIZE | TAMAÑO DEL PAPEL: 17,716‘’ x 13,779’’ | 45cm x 35cm
SUPPORT | SOPORTE: Magnani Bianca 220gr. 50% cotton paper | papel Magnani Bianca 220gr. 50% algodón
EDITION SIZE | EDICIÓN: 100 copies | 100 ejemplares
PLATE DESTROYED | PLANCHA O MATRIZ ANULADA: Yes | Sí
EDITOR(S) | EDITOR(ES): Malevo Estampa • Editores de Obra Gráfica Original
PRINT WORKSHOP | TALLER DE IMPRESIÓN: Malevo Estampa
MASTER PRINTER | MAESTRO IMPRESOR: Luciano Murúa Tolcachier
Trabajando con botones en un nuevo encargo para JIMENA ANASTASIO / Playing with buttons for a new commission work of JIMENA ANASTASIO.
_
www.puloverchito.com.ar
www.facebook.com/Puloverchito
TALLERES POR HERNAN PAGANINI /// HERNAN PAGANINI WORKSHOPS on Flickr.
,
A partir de marzo voy a estar dictando una serie de talleres en un nuevo espacio que vamos a estar abriendo junto a Jazmin Calcarami. / ESPACIO CALCARAMI PAGANINI en Patio del Liceo ‘ Avenida Santa Fe 2729 / LOCAL 55. Buenos Aires.
_
ABIERTA LA INSCRIPCION. PARA CONTACTOS E INFORMES ESCRIBIR A viajeenbarco@gmail.com
_
Los talleres que estaré abriendo son los siguientes
MIERCOLES / LA VIDA ES UN COLLAGE / 18:30 A 21:00 / 24 clases de 2 horas y media / Cantidad máxima de 10 alumnos.
‘
Este taller introduce hacia el mundo del collage, papel, soportes, medios, exploración de diversas técnicas con el fin de descubrir un lenguaje propio a través de la acción de recortar, reemsamblar y pegar.
VIERNES / TALLER ABIERTO / 18:30 A 21:00 / Este taller se desarrollará durante todo el año, pudiendo sumarse en cualquier momento del ciclo / Cantidad máxima de 10 alumnos.
‘
Se propone un taller activo de experimentación y diálogo; un espacio para crear, desarrollar, compartir conceptos y descubrir lenguajes para su representación.
Ejercitar la percepción como herramienta de trabajo inteligente, sensibilizar la mirada hacia lo que nos rodea, pudiendo establecer diálogos con este entorno a través de la exploración de diversas metodologías y recursos gráficos. Explorar distintos tipos de medios para proyectar y desarrollar un proyecto nutriendose de un espacio colectivo de trabajo.
DE LUNES A SABADO / CLINICA / entre las 10:00 y 17:00 / Estas clases son individuales, el horario es a convenir con cita previa.
‘
Acompañar al desarrollo y ejecución de un proyecto personal específico. Guiar el proceso creativo, contextualizarlo, explorar e investigar su base conceptual, desarrollo, edición y materialización. Comparación y diálogo con referentes históricos y contemporáneos.
_
Flyer Design: Hernan Paganini ’ Puloverchito.
Sudestada. 2011 / Paper Collage ’ Pen ’ Marker. 14,8 x 21,0 cm. / paper of 170g
Sobrevivir al Diluvio. Collage de corteza ’ Objeto. 130 x 130 cm. 2012. Obra adquirida por Analia Eis.
. El orden y lectura del entorno. La forma en que se organiza el universo. Intento poner en escena la memoria impresa en las cosas, del gesto que se repite y que por lo mismo llena de sentido el presente. La aceptación de las condiciones de la propia existencia. Y es en esta aceptación donde nace la posibilidad de valoración de lo incompleto, de lo imperfecto ya no como simple condición, sino como posibilidad estética, de belleza como estado temporal, y que no podemos abarcar si no es a través de nuestra propia imperfección. Explorar la extrañeza en la imagen de nuestro entorno inmediato. La complejidad y articulación en los eventos más simples y cotidianos. Investigar la cadena de representaciones que implica una simple acción. El lugar al vacío, ausencia de contorno como posibilidad de sentido. La huella que el tiempo deja en los objetos y todo lo que nos rodea. / Algunos fragmentos de este texto se basan en pensamientos extraídos sobre escritos de Rodrigo Alonso.
Un faro detrás del mar. {Construcciones espaciales sobre la fuerza de gravedad. Troncos y mi cuerpo sobre postes de ganado. Campo del abuelo Pedro ’ San Andres de Giles, 2012.}
untitled on Flickr.
Ilustración para el libro de Coca Cola 125 razones para creer en un mundo mejor /
Illustration for Coca Cola book for the campaign125 reasons to believe
in a better world)
www.facebook.com/Puloverchito
Comparto algunos de mis trabajos como Diseñador Gráfico y Director de Arte desde el sitio de mi estudio Puloverchito. / Update my Studio Site with a lot of new projects of Graphic Design and Art Direction.
www.puloverchito.com.ar on Flickr.
Comparto algunos de mis trabajos como Diseñador Gráfico y Director de Arte desde el sitio de mi estudio Puloverchito. / Update my Studio Site with a lot of new projects of Graphic Design and Art Direction.
www.puloverchito.com.ar
www.facebook.com/Puloverchito
